Σημαντική Ανακοίνωση (Μεγάλη Εβδομάδα) – ANNONCE IMPORTANTE

Σημαντική Ανακοίνωση – ANNONCE IMPORTANTE !!!
9 Απρίλιος 2021

Αγαπητοί ενορίτες και ενορίτισσες της Ενορίας του Αγίου Νικολάου Λουξεμβούργου, όπως ίσως θα έχετε πληροφορηθεί, το τελευταίο χρονικό διάστημα αρκετοί ενορίτες μας αλλά και ο ένας εκ των ιερέων του Ναού μας βρέθηκαν θετικοί στον COVID-19. Άλλοι ασθένησαν ελαφρά, άλλοι όμως αρκετά βαριά και ορισμένοι (μεταξύ των οποίων κι ο ιερέας) βρίσκονται στο νοσοκομείο.

Ως εκ τούτου, και κατόπιν σχετικής οδηγίας της Ιεράς Μητροπόλεως Βελγίου και Εξαρχίας Κάτω Χωρών και Λουξεμβούργου οι ιερές ακολουθίες κατά το διάστημα αυτό και μέχρι το Πάσχα θα τελούνται μόνον από έναν ιερέα με το απαραίτητο προσωπικό του Ναού με κλειστές τις θύρες κατά τη διάρκεια των ιερών ακολουθιών. Ασφαλώς καθορίζονται ημέρες και ώρες που ο Ναός θα είναι ανοικτός για όσους επιθυμούν να προσέλθουν για ολιγόλεπτη παραμονή, προσευχή και προσκύνηση μετά από τις ιερές ακολουθίες. Σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να ξεπερνιέται ο αριθμός των 20 ατόμων μέσα στο Ναό, με τις ανάλογες ασφαλώς αποστάσεις (2 μέτρων), με μάσκα υγειονομικής προστασίας και οι οποίοι μετά από το πολύ 10 λεπτά πρέπει να αποχωρούν για να μπορούν να εισέλθουν και άλλοι που το επιθυμούν. 

Στον εξωτερικό χώρο του Ναού μπορεί να περιμένει κανείς τηρώντας τα εν ισχύει μέτρα ασφαλείας (αποστάσεις, κλπ.) με δική του ευθύνη. Ένας όμως μεγάλος αριθμός ατόμων συγκεντρωμένων έξω από την εκκλησία θα δημιουργήσει πρόβλημα στην κοινότητα του Weiler-la-Tour και μια επέμβαση της αστυνομίας πρέπει οπωσδήποτε να αποφευχθεί για να μη δυσφημισθεί η ενορία. Σημειωτέο πως το όριο συγκέντρωσης ανθρώπων σε ανοικτό χώρο στο Λουξεμβούργο είναι εκατό. Ας είμαστε προσεκτικοί και διακριτικοί! 

Δυστυχώς, είναι ακόμη καιρός δοκιμασίας και πρέπει να κατανοήσουμε καλά πως όλοι μας φέρουμε ευθύνη και για τους εαυτούς μας και για τους συνανθρώπους μας και κανείς δεν είναι εκτός κινδύνου.

Φυσικά, υπ’ αυτές τις περιστάσεις δεν μπορεί να γίνει έξω περιφορά του Επιταφίου, ούτε και Ανάσταση όπως παραδοσιακά γνωρίζουμε. Όλα θα τελεσθούν εντός του Ναού. Για όσους επιθυμούν να λάβουν το Φως της Αναστάσεως, καλό θα ήταν να προσέλθουν σε άλλες στιγμές μέσα στην εβδομάδα που ακολουθεί την Κυριακή του Πάσχα όπου κάθε ημέρα υπάρχουν ακολουθίες σύμφωνα με το πρόγραμμα και το Άγιο Φως θα φυλάσσεται στην εκκλησία. Μπορείτε να πληροφορηθείτε λεπτομερώς το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα ORTHODOXIA.LU

Το πρόγραμμα για την δυνατότητα πρόσβασης στον Ι. Ναό κατά τη Μεγάλη Εβδομάδα διαμορφώνεται ως εξής: 

Κυριακή 25 Απριλίου, Κυριακή των Βαΐων
11.00 – 12.00, για προσευχή και προσκύνηση. Για όσους το επιθυμούν και έχουν ετοιμασθεί ο ιερέας μπορεί να τους κοινωνήσει.
19.30-20.00, για προσευχή και προσκύνηση του Νυμφίου

Μεγάλη Δευτέρα 26 Απριλίου
19.30-20.00, για προσευχή και προσκύνηση του Νυμφίου 

Μεγάλη Τρίτη 27 Απριλίου
19.30-20.00, για προσευχή και προσκύνηση του Νυμφίου

Μεγάλη Τετάρτη 28 Απριλίου
19.00-20.00, για Χρίση του αγίου Ελαίου από το Ευχέλαιο.

Μεγάλη Πέμπτη 29 Απριλίου
11.00 – 12.00, για προσευχή και προσκύνηση. Για όσους το επιθυμούν και έχουν ετοιμασθεί, ο ιερέας μπορεί να τους κοινωνήσει.
20.00-21.00 για προσευχή και προσκύνηση του Εσταυρωμένου

Μεγάλη Παρασκευή 30 Απριλίου
12.00 – 16.30, για προσευχή και προσκύνηση του Επιταφίου
19.30 – 21.30, για προσευχή και προσκύνηση του Επιταφίου

Μέγα Σάββατο 1 Μαΐου
11.00 – 12.00, για προσευχή και προσκύνηση. Για όσους το επιθυμούν και έχουν ετοιμασθεί, ο ιερέας μπορεί να τους κοινωνήσει.
20.30 – 21.30, για προσευχή και προσκύνηση. 
Για όσους το επιθυμούν και έχουν ετοιμασθεί ο ιερέας μπορεί να τους κοινωνήσει. (Προσοχή! Το Άγιο Φως θα είναι στον Ναό όλη τη διάρκεια της Διακαινήσιμης Εβδομάδας μέχρι και την Κυριακή του Θωμά. Προς αποφυγήν συνωστισμού παρακαλείσθε να έρθετε σε κάποια ακολουθία που θα τελείται από Κυριακή του Πάσχα μέχρι και την Κυριακή του Θωμά, σύμφωνα με το πρόγραμμα)

Σε κάθε περίπτωση, ας επισκέπτεσθε την ιστοσελίδα της ενορίας ORTHODOXIA.LU για τυχόν αλλαγές.

Καλή υγεία και καλή Ανάσταση σε όλους.


ANNONCE DE LA PAROISSE ORTHODOXE DE SAINT NICOLAS À WEILER-LA-TOUR

Chers paroissiens, chères paroissiennes, comme sans doute vous savez, ces derniers jours notre paroisse souffre d’une d’une propagation du COVID-19 parmi les fidèles qui fréquentent notre Cathédrale orthodoxe à Weiler-la-Tour. Il y en a quelques-uns (parmi lesquels l’un de prêtres de notre paroisse) qui sont hospitalisés car leur situation est grave et d’autres qui sont malades chez eux.    

Pour cette raison, et sur recommandation de notre Archevêque, Son Éminence le Métropolite de Belgique Athénagoras, tous les offices ecclésiastiques de la Semaine Sainte Orthodoxe vont être célébrés à huis clos. Seul le prêtre avec quelques fidèles qui sont nécessaires pour le bon déroulement des offices seront autorisés à y assister. Cependant après les offices il est prévu que les personnes qui veulent prier dans l’église ou vénérer les saints événements que nous commémorons dans cette semaine aient la possibilité d’entrer dans l’église pour quelques petites minutes. Ils peuvent entrer aux heures indiquées dans le programme en petits groupes de 15 à 20 personnes et ne rester que 5 à 10 minutes maximum afin que d’autres personnes aient aussi la possibilité d’y entrer.       

À l’extérieur de l’église chacun peut attendre sous sa propre responsabilité en observant toutes les mesures (distanciation sociale etc.). Mais il faut penser qu’un nombre de personnes très important rassemblées devant l’église créerait un vrai problème à la Commune de Weiler-la-Tour et personne ne souhaite que la police soit obligée d’intervenir. La limite des personnes qui se rassemblent dans un endroit à l’extérieur ne peut pas dépasser le nombre de 100. Soyons donc attentifs, sérieux et discrets !

Malheureusement on vit encore une situation difficile et nous devons comprendre et assumer notre responsabilité pour nous-même et pour les autres.   

Naturellement, ni la procession de l’« Epitaphios » ni la proclamation de la Résurrection ne peut avoir lieu dehors. Visitez le site ORTHODOXIA.LU pour voir le programme et ses changements. 

Heures d’ouverture des portes de l’église

Dimanche 25 avril, Dimanche des Rameaux 
11h00 – 12h00, pour prière personnelle et vénération. Pour ceux qui le désirent et sont prêts, le prêtre peut leur administrer l’Eucharistie.
19h30-20h00, pour prière personnelle et vénération.

Lundi Saint 26 avril
19h30-20h00, pour prière personnelle et vénération.

Mardi saint 27 avril
19h30-20h00, pour prière personnelle et vénération.

Mercredi saint 28 avril
19h00-20h00, pour Onction des Saintes Huiles

Jeudi saint 29 avril
11h00 – 12h00, pour prière personnelle et vénération. Sainte Communion pour ceux qui sont préparés. 
20h00-21h00 pour prière personnelle et vénération.

Vendredi saint 30 avril
12h00 – 16h30, pour prière personnelle et vénération.
19h30 – 21h30, pour prière personnelle et vénération.

Samedi saint 1 mai
11h00 – 12h00, pour prière personnelle et vénération. Sainte Communion pour ceux qui sont préparés.
20h30 – 21h30, pour prière personnelle et vénération. Sainte Communion pour ceux qui sont préparés. 

Pour être informés visitez le site ORTHODOXIA.LU 

Bonne santé et bonne Résurrection à tous !

X